砂拉越原住民服装 | Sarawak Ethnic Group Cultural Costume

砂拉越有三十多支原住民，而不同的原住民有各自的传统服装。

这个杯子的设计概念，是以手绘人像图案，
表现砂拉越从南到北不同的原住民女子的传统服饰，

包括伊班族、毕达友族、马兰诺族、比赛亚族、加央族、加拉毕族和本南族。

There are more than 30 native ethnic groups in Sarawak.

Each tribe have their own costume.

The mug portrays different race of women

from south to north of Sarawak.

Its including Iban, Bidayuh, Melanau, Bisaya, Kayan, Kelabit & Penan.

  

Price: RM30.00 / mug

Sketched & Designed by MIKE YONG

Childhood Memory Postcards

Still remember what are you doing when you still very young?

Childhood always keep our wonderful memories.

Nice postcard ideas from Sarawak local designer Aleph Tav Art Lee, please keep it or gift it to your friends or visitors now.

Designed by : Aleph Tav

Price            : RM20.00 nett per set

                             (there are 3 sets in total; each set contains 5 pieces with different prints)

How to get them??

 Walk-in store 

风行印品i-print

No. 43, LebuhWayang, 93000 Kuching, Sarawak, Malaysia.

tel. 6082-248696

Postal Order    

1.  Exact amount to be deposited (by whatever means) into the following 

            bank account:

            Beneficiary Account Number      :               36401003954

            Type of Beneficiary Account       :               Current Account

            Beneficiary Bank              :               Hong Leong Bank Berhad

            Beneficiary Name            :               I-PRINT

2.   Send to us the clear image of your bank-in/payment/transaction script:

            Email                     :               iprint_mail@yahoo.com

                                           or

            Whatsapp           :               6016 - 800 9494

3.   Provide us your name and contact number(s)

4.   Your order will be despatched once the verification is done. 

       FREE postal delivery for any destination within Malaysia.

 

砂拉越创意精品 # 典藏送礼，第一套『砂拉越猫家族』温馨登场。

砂拉越是婆罗洲岛上的天堂，茂密的热带雨林中有文明小城，也有独具特色的原住民文化。

砂拉越的首府是古晋，被昵称为“猫城”，其典故取其马来名与马来语中的“猫”谐音。

砂拉越有超过20个族群，其中大多数是原住民，从南到北散居各处，

不同的原住民拥有本身的文化和习俗，也有本身的建筑特色。

我们一直希望用最简单的方式，了解还带着神秘色彩的原住民文化，并且推荐给更多人。

我们突发奇想，决定从猫城找来一只猫，由这只猫带着大家初步探索砂拉越。

这只可爱的小猫走到不同的地方，就有不同的人用不同的方式呼唤它。

于是，猫明白了，这个古老的雨林具有很大的包容性，可以容纳不同的文化共生共存。

在砂拉越，一只猫的叫法，你记住了多少个？

除了cat和kucing，还有pusak、sieng、nginyow、mayao、seng、si’ngau、pune......

我们有差异却同住一个屋檐下，而且彼此尊重友爱，这是福气，也是荣幸。

我们也热爱这个共同的家——砂拉越。

我们请来爱猫的插画家Phay Yung出手，画她最熟悉的朋友；

由于原住民语系特多，因此我们透过身边的原住民朋友多方打听；

结果敲定了以8种语文——华、英、巫、印、伊班、毕达友、马兰诺和本土马来语，

制成第一套『砂拉越猫家族』明信片，具有收藏和送礼价值！

>>>>>>砂拉越创意精品——『砂拉越猫家族』明信片

绘图：Chai Phay Yung

设计： Mike

定价： 每套8张定价RM16.00

【认购方式】

门市：  

风行印品（i-print）No.43，Wayang Street, 93000 Kuching, Sarawak, Malaysia.

邮购：  

1. 汇款至I-PRINT户口，Hong Leong Bank 36401003954

2. 将汇款通知单电邮至iprint_mail@yahoo.com或whatsapp至6016-8009494，需清晰。

3. 留下阁下的联络号码。

4. 一旦确认后，立刻发货。马来西亚范围内免邮费。